Gemeinschaft

Gemeinschaft
f
1. community (auch POL.); (Gruppe) team; SOZIOL. society; eine eingeschworene Gemeinschaft a close community; in Gemeinschaft mit together (oder jointly, in conjunction) with; in enger Gemeinschaft arbeiten work in close association (with); in enger Gemeinschaft leben live in close companionship (mit with); in eheähnlicher häuslicher Gemeinschaft leben cohabit(ate) (mit with); in ehelicher Gemeinschaft leben live as man and wife (mit with); ehelich
2. (Vereinigung) association; religiöse: community; europäisch
* * *
die Gemeinschaft
fellowship; community
* * *
Ge|mein|schaft [gə'mainʃaft]
f -, -en
community; (= Gruppe) group; (= Zusammensein) company; (= Zusammengehörigkeitsgefühl) sense of community

die Geméínschaft Unabhängiger Staaten — the Commonwealth of Independent States

in Geméínschaft mit — jointly with, together with

in Geméínschaft mit jdm leben — to live in close companionship with sb

die Geméínschaft der Heiligen/der Gläubigen — the communion of saints/of the faithful

eheliche Geméínschaft (Jur) — matrimony

* * *
die
1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) community
2) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) fellowship
3) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) fraternity
* * *
Ge·mein·schaft
<-, -en>
f
1. POL (Zusammenschluss) community
in \Gemeinschaft mit jdm/etw together [or jointly] with sb/sth
\Gemeinschaft unabhängiger Staaten Commonwealth of Independent States
2. kein pl (gegenseitige Verbundenheit) sense of community no pl
3. JUR community, association
\Gemeinschaft nach Bruchteilen community of part-owners
eheliche \Gemeinschaft matrimony form
häusliche \Gemeinschaft common household
4. REL
die \Gemeinschaft der Heiligen/Gläubigen the communion of saints/the faithful
* * *
die; Gemeinschaft, Gemeinschaften
1) community

die Europäische Gemeinschaft — the European Community

2) o. Pl. (Verbundenheit) coexistence

in unserer Klasse herrscht keine echte Gemeinschaft — there is no real sense of community in our class

in Gemeinschaft mit jemandem — together with somebody

* * *
Gemeinschaft f
1. community (auch POL); (Gruppe) team; SOZIOL society;
eine eingeschworene Gemeinschaft a close community;
in Gemeinschaft mit together (oder jointly, in conjunction) with;
in enger Gemeinschaft arbeiten work in close association (with);
in enger Gemeinschaft leben live in close companionship (
mit with);
in eheähnlicher häuslicher Gemeinschaft leben cohabit(ate) (
mit with);
in ehelicher Gemeinschaft leben live as man and wife (
mit with); → ehelich
2. (Vereinigung) association; religiöse: community; → europäisch
* * *
die; Gemeinschaft, Gemeinschaften
1) community

die Europäische Gemeinschaft — the European Community

2) o. Pl. (Verbundenheit) coexistence

in unserer Klasse herrscht keine echte Gemeinschaft — there is no real sense of community in our class

in Gemeinschaft mit jemandem — together with somebody

* * *
f.
community n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Gemeinschaft — et Gesellschaft Gemeinschaft et Gesellschaft sont des catégories sociologiques pour désigner deux types d associations d humains. Ces catégories ont été introduites par le sociologue allemand Ferdinand Tönnies dans son ouvrage Gemeinschaft und… …   Wikipédia en Français

  • Gemeinschaft — Gemeinschaft, 1) (Communio). wenn Mehreren ein ungetheiltes Recht an einer Sache zusteht, welches nicht, wie bei Geldforderungen, durch sich selbst getheilt ist. Sie bezieht sich entweder nur auf einzelne Rechte verschiedener Personen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • gemeinschaft — 1887, from Ger. gemeinschaft social relationship based on affection or kinship (contrasted with gesellschaft), from gemein common, general + schaft ship …   Etymology dictionary

  • Gemeinschaft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Allgemeinheit • Union • Gemeinde Bsp.: • Politiker sollten für das Wohl der Gemeinschaft arbeiten …   Deutsch Wörterbuch

  • Gemeinschaft — im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches liegt vor, wenn ein Recht (dingliches oder Forderungsrecht) ungeteilt mehreren Personen gemeinschaftlich zusteht (communio pro indiviso). Sie entsteht durch Vertrag oder durch andre rechtserhebliche… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gemeinschaft — ↑Gremium, ↑Kollektivität, ↑Kommunität, ↑Sozietät …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gemeinschaft — [gə mīn′shäft΄] n. pl. Gemeinschaften [gə mīn′shäf΄tən] [Ger, community < gemein, common + schaft, SHIP] [sometimes g ] a social relationship between individuals which is based on common feeling, kinship, or membership in a community: opposed… …   English World dictionary

  • Gemeinschaft — Nähe; Verbundenheit; Vertrautheit; Seelenverwandtschaft; Pfarrgemeinde; Kirchgemeinde; Gemeinde; Netzwerk; Community * * * Ge|mein|schaft [gə mai̮nʃaft], die; , en: 1. <ohn …   Universal-Lexikon

  • Gemeinschaft — Unter Gemeinschaft (von „gemein“) versteht man einerseits eine zu einer Einheit zusammengefasste Gruppe von Individuen, die emotionale Bindekräfte aufweist mit einem Zusammengehörigkeitsgefühl (Wir Gefühl), und andererseits eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Gemeinschaft — Ge·mein·schaft die; , en; 1 eine Gruppe von Menschen (oder Völkern), die etwas gemeinsam haben, durch das sie sich verbunden fühlen ≈ Gruppe <eine dörfliche, unzertrennliche, verschworene Gemeinschaft; jemanden in eine Gemeinschaft aufnehmen,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gemeinschaft — 1. Die beste Gemeinschaft ist, dass wir uns trennen, sagte Peter Möffert zu seinem Hunde, der ihm Flöhe fürs Brot gab. Frz.: Comme disoit le roi Dagobert à ses chiens: il n y a si bonne compagnie qui se sépare. (Leroux, II, 33.) 2. Eine… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”